> 学校生活 

学校生活

中学校・高等学校 >> 記事詳細

2018/02/21

留学体験記1

| by:2017035
本校四年生でアメリカ合衆国に留学中の中岡茉凛さんから近況報告が届きました。



Hello, everyone!  I’m Marin Nakaoka.  I am in 10th grade in Jhonouchi High School.
  I am studying in America now.  It has been almost 1 month since I came here.  I experienced many surprising and interesting things in this month.  Today, I am going to tell you the town where I live.
  I live in a small town called Hillsdale in Michigan.  The population of this town is about 8,000. ( The population of Tokushima-city is about 25,000. )  Hillsdale is a very peaceful, and beautiful town.  The downtown of Hillsdale is built with VERY beautiful, refined, and old buildings.  These would look great on Instagram haha!  I love going through the town.  We can sometimes see animals like squirrel, and deer even in the town.
  My house is built by the lake.  There are a lot of lakes around here.  Some of you may know Michigan is the Great Lakes State!   We go to the lake to ride a boat, swim, fish, and tube on the weekend.  In this activity, we are pulled by a speed boat on a tube.
  In America, we celebrate Labor Day on the first Monday in September.  We have no school on that day.  We enjoy cooking out and outdoor activities, and everyone works a lot for family, community, and so on.  My Labor Day was great.  My host sisters came to my house with their families, and friends, and we really enjoyed activities in the lake.
  I am going to write about my exchange year in America about every 1~3 months.  Please check the next time, too! 
  Marin Nakaoka


  ―日本語訳―

 皆さん、こんにちは。私は、城ノ内高校4年の中岡茉凛です。
 私は、今アメリカに留学しています。ここに来て、約1か月が経ちます。この1か月、たくさんのびっくりしたことやおもしろいことを経験しました。今回は、私が住んでいる町について紹介します。
 私は、ミシガン州にあるヒルズデールという小さな町に住んでいます。人口は8,000人ほどです。(ちなみに、徳島市の人口は約25,000人です。)ヒルズデールは、とても穏やかで美しい町です。ダウンタウンは、すごく美しいレトロな建物が並びます。インスタ映え、間違いないですね。(笑)この町を通ることが、私は大好きです。たまに、町中でもリスやシカなどの動物を見かけることもあります。
 私がステイさせてもらっているお家のすぐそばには、湖があります。このあたりは、たくさんの湖があります。ミシガン州は、湖の州だと知っている人もいるかもしれませんね!週末には、湖でボートに乗ったり、泳いだり、釣りをしたり、チュービング(ボートの上に乗って、スピードボートに引っ張ってもらうアクティビティー)をしたりします。
 アメリカでは、9月の第1月曜日は労働の日として、みんなでお祝いします。学校もお休みです。クッキングやアウトドアを楽しみ、みんな家族やコミュニティーなどのために働きます。私は、ホストシスターたちが家族や友達といっしょに私の家に来て、たくさんの人と湖で楽しみました。
 時間はあっという間に過ぎていきます。英語で生活することやアメリカの高校で授業を受けるのはとても大変ですが、とても影響を受けます。
 これから、1~3か月に1回のペースで、私のアメリカ留学体験記を書いていこうと思います。次回もぜひチェックしてみてくださいね!
 アメリカの中岡茉凛より


      When you come to the downtown of Hillsdale, you might see and like this building.  Can you guess what this is?  This is actually a courthouse.  The buildings are like this not only this one but also the post office, police station, … everything in here! 
ヒルズデールに来たら、まず目につくのがこの建物。何だと思いますか?実は、これ裁判所なんです。裁判所だけでなく、郵便局や警察署などすべての建物がこんな感じです。


      This is S’more.  It is a traditional sweet at the night campfire in the United States.  We put a fire-roasted marshmallow and a piece of chocolate between 2 pieces of graham cracker. 


これはスモアと言って、アメリカの伝統的なアウトドアで定番のおかしです。焼いたマシュマロとチョコレートを2枚のクラッカーではさみます。

  
08:50 | 投票する | 投票数(12) | 海外語学研修等